さるｳｪﾌﾞｻｲﾄに中国語の漢字の表記と普段我々が使っている日本語の表記で違った意味を持つ単語を紹介していました。中国人と筆談で話をすることがある場合、愛人・第三者・恐竜などの単語は要注意ですね。
＜中国語＞ ＜日本語＞
走 歩く
告訴 伝える、言う
手紙 ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰ
愛人 夫・妻（配偶者）
第三者 愛人
老婆・太太 家内・奥さん
（ﾈｯﾄ用語）
恐竜 ﾌﾞｽな女性
青蛙 ぶさいくな男性
0 件のコメント:
コメントを投稿